Een week vol successen!

Hallo trouwe lezers!

Er is alweer een week op de ISPED voorbij, en wat voor een week! We werden er de voorbije week letterlijk ingesmeten. Ondanks de onverwachte gebeurtenissen hebben we toch heel wat successen behaald deze week, deze successen gingen jammer genoeg ook gepaard met enkele frustraties.

Laat ik maar beginnen met de frustraties, ik kan ze me eindelijk al niet meer allemaal herinneren. Het zal dus wel niet zo erg geweest zijn, maar één iets wil ik toch erg graag met jullie allemaal delen. Ik heb gisteren bijna een half uur gediscussieerd met de man van de bib, hij wou maar niet geloven dat 'Arteveldehogeschool' één woord is. Hij bleef bij hoog en laag beweren dat het moest zijn 'Artevelde Hogeschool'. Ik was me echt ongelooflijk aan het opjagen, want hoe kan een Spaanstalige, die geen enkel woord Nederlands kent nu in godsnaam discussiëren met een Belg, die overigens ook nog studeert aan de Arteveldehogeschool over zo een klein iets!!! En dat terwijl ik nog hopen ander werk liggen had! Nu ja, na het tonen van de site van Artevelde was de man uiteindelijk toch overtuigd en pastte hij alles terug opnieuw aan in onze gids.

Dan zal ik het nu kort even hebben over de successen van deze week:

• Op maandag besloot Diego, de muziekleraar, plots dat Zoë en ik de 2 andere lessen die we hadden voorbereid moesten geven aan studenten van de ISPED. We hadden nog heel even tijd om de praktische zaken voor te bereiden en dan moesten we erin vliegen. Het was een waar succes te noemen, laat de beelden voor zich spreken!

Shaulim K'Tanim (Israël)

't Smidje - Laïs

Patiri (Paaseiland)

De Trepak van Tchaikovsky

• Op dinsdag gingen we langs in het collegio en de lagere school, zo kon Debbie, een andere stagiaire van VVOB die deze week bij ons op bezoek was, de leerkrachten interviewen over TIC's = ICT. De resultaten zijn erg boeiend en we bereikten alweer een succes.
• Op woensdag hadden we Ramiro eindelijk te pakken! En de man vinden en ook nog zorgen dat hij tijd voor je heeft is erg moeilijk, we hadden wederom succes vandaag.
• Hij nam Debbie mee naar één van de professoren van het collegio, met een erg mooie stem. Zo kon Debbie een Spaanstalig filmpje maken over: 'How to make a blog?'.
• Ramiro bezorgde Zoë en ik echter een hoop stress: op woensdag rond 11uur zei hij plots: 'Morgen om 11uur gaan jullie ALLES presenteren.' Ik denk dat Zoë en ik allebei zoiets hadden van: 'WAT???!!!!' Het was werken geblazen dus, we kregen onze powerpoint af voor we naar huis mochten, maar van een tekst was er nog lang geen sprake. Zoë werktte 's avonds de ppt af en ik las onze gids nog eens na. We raakten uiteindelijk klaar, weliswaar laat op de avond. Alweer een succes!
• Het grootste succes van deze week was misschien wel onze presentatie voor alle studenten en lectoren van de ISPED van vandaag. We vertelden hen over ons avontuur in Ecuador: de observaties in de scholen, het werken aan de gids, het maken van didactisch materiaal, het maken van lessen in België en tenslotte dansten we met de hele school nog eens de traditionele dansen van de wereld.

Zo, deze week zit er ook alweer op! Laat ons hopen dat de successen blijven volgen en dat we de laatste 2 werkweken kunnen afwerken waar we mee bezig zijn.

Zoë en ik zijn al helemaal klaar om dit weekend 4 dagen naar het Amazonegebied te gaan! Belooft vast en zeker een leuke ervaring te worden!

Tot de volgende! 

QUITO!

¡Imanalla!

Dit weekend was het zo ver, op vrijdag gingen Zoë en ik mee met Carmita (= één van de lectoren van de ISPED) naar Quito. Carmita werkt tijdens de weekends in de hoofdstad van het land Ecuador en wou ons maar al te graag een weekend in haar appartement laten overnachten, zodat wij de hoofdstad konden verkennen.

Ons bezoek aan de hoofdstad bestond uit 2 delen en 2 dagen:

1. Sábado: El Centro Histórico (de oude stad)

Zaterdag verkenden we het oude gedeelte van de stad, die vooral bekend staat om zijn vele kerken, pleinen en paleizen. Om jullie een kort overzicht te geven van wat wij bezochten, zal ik een lijstje maken en wat foto's toevoegen. Wie meer info wilt over het oude stadscentrum kan steeds het internet 

afspeuren.

• Pleinen: Plaza de la Independencia, Plaza San Francisco, Plaza Santo Domingo y Plaza del Teatro.

• Kerken: San Francisco, La Compañía, La Merced, El Sagrario y San Augustín.

• Paleizen: Palacio de Gobierno, Palacio Arzobispal y Palacio Municipal.

• El basílica del Voto Nacional: waar we de torens beklommen voor een prachtig uitzicht over de stad. De trapjes waren op sommige momenten wel erg eng en smal, Zoë ging zelf niet helemaal mee naar boven met mij.

• Museo Numismático: een museum over de geschiedenis van de betaalsystemen in Ecuador.

De oude stad was werkelijk prachtig en door het warme weer ook aangenaam om in rond te wandelen. 's Avonds namen we de taxi naar Quicentro, een groot shoppingcenter, waar we voor 12euro voor 2personen (= 6 € p.p.)  een heerlijke grill aten. Nadat onze buikjes goed gevuld waren, gingen we  terug naar het appartement en keken we gezellig naar een film.

2. Domingo: De nieuwe stad

Zondag verkenden we het nieuwe gedeelte van de stad. We bezochten 2 musea en enkele parkjes in het nieuwe centrum van Quito. Het was een leuke wandeling, maar het oude stadscentrum was toch iets aangenamer om in rond te wandelen. We werden opweg naar het centrum ook opgelicht door een taxichauffeur die ons veel te veel geld vroeg voor een 'korte' rit. 

• Museo Mindalae: een museum over het leven en de cultuur van de inheemse bevolking van Ecuador. We zagen kleding, muziekinstrumenten, kleden, aardewerk, sieraden en werktuigen. Er waren ook zalen over de oude astronomie en inheemse rituelen. Op het einde van ons bezoek konden we er niet aan weerstaan om een fotoboek te kopen, we kochten er dit weekend zelf elk 2.

• Museo Nacional del Banco Central: het belangrijkste museum van de stad, die gratis te bezichtigen is. Er waren zalen met aardewerk, goud en kunst in het algemeen. Er was ook een tijdelijk expositie over kaarten; er waren erg mooie, oude wereldkaarten te bewonderen.

• Parque La Alameda: een park waar je de oudste sterrenwacht van Latijns-Amerika kan zien.

• Parque El Ejido: een park waar zich erg veel kunstenaars plaatsen voor het verkopen van schilderijen en andere artésania.

Zo verkenden wij ook de hoofdstad van het land, deze week gaan we er terug invliegen voor een extra korte week. Vrijdag is er nergens les, want het is Semana Santa.

¡Asha kashkaman!

PS: Ik zit dit bericht voor de verandering te typen in een donkere kamer, om een of andere reden is er alweer geen stroom bij Toa thuis. Het is momenteel ook wel aan het regenen, maar ik heb geen idee of dat de oorzaak is van de zoveelste stroomonderbreking.

Mucho trabajo!

¡Hola!

En we hebben er alweer een werkweek opzitten, een week waarin veel gewerkt werd! We boekten veel vooruitgang en hebben ons nog geen seconde verveeld.

Wat hebben wij deze week bereikt:

1.    Onze gids rond coöperatief leren is af!

Op dinsdag bleven Zoë en ik op de ISPED slapen, want die gids MOEST af! Volgende week komt Debby al langs om te werken aan de gids van Annegreet en Gudrun, voor op de site van EducarEcuador en we moeten ook nog veel andere dingen doen… .

We werkten dus door tot 21u30 ’s avonds, wat erg lang is als je al van 7uur bezig bent, maar we raakten klaar!!!

Op woensdag gaven wij onze gids af aan Ramiro en de hij besliste dat Consvelita, de bibliothecaresse de gids moet verbeteren. Ze is nog volop bezig en zal ons de volledig verbeterde gids volgende week terug geven, dan kunnen wij nog één keer nalezen en is hij klaar om gedrukt te worden.

2.   We helpen Wilson met kits vol didactisch materiaal:

Via een geldinzamelactie van Annegreet en Gudrun, de studentes van vorig jaar, wordt er op de ISPED momenteel hard gewerkt aan 10 kits vol didactische materialen. Deze kits zullen gratis verdeeld worden over 10 scholen waarmee de ISPED nauw samenwerkt.

De kits bevatten de volgende zaken: 4 enhebrados, 2 taptanas, 1 tapatana maestro, base 10, tangram, mapa del Ecuador, juego geométrico, gallina Tok, titere de media, palo de lluvia y formador de lettras.

Wij maakten deze week etiketten voor op de verpakking. Voor de aandachtige kijkers: onze namen worden vermeld op de etiketten.

We staken alle veters in de enhebrados en pakten ze in.

We werkten aan de tangrams. We trokken namelijk alle lijntjes, zodat Wilson sneller kan zagen. Hij vond het te gevaarlijk om ons zelf te laten zagen… .

3.   We bereidden enkele lessen voor.

Ramiro kwam deze week plots met het lumineuze idee dat wij volgende week les gaan geven, we mochten zelf kiezen waarover en in welk leerjaar. De opdracht was: maak 1 les samen en dan elk 1 les apart.

Ik koos ervoor om een les muziek, de Trepak, te gaan geven aan het 6^de leerjaar. Zoë gaat een lesje schrijfdans geven aan het eerste leerjaar en samen gaan we een les kinderdans geven aan het derde leerjaar.

Vandaag mochten we de les schrijfdans zelf al uittesten met de klas van Liz, de 'zus' van Zoë.

4.   We aten FANESCA!

Fanesca is een typisch gerecht uit Ecuador, die enkel gemaakt wordt de week voor Pasen. Het is een soort soep die bestaat uit 12 verschillende soorten granen, die symbool staan voor de 12 apostelen, die gekookt worden in melk. Bij de soep worden er allerlei kleine hapjes geserveerd: een gekookt ei, gebakken bananen, kaas, gedroogde vis en koekjes. Naast fanesca zelf hoort er bij de maaltijd ook ‘arroz con leche’, dat is melk met rijst en rozijnen. Het doet mij een beetje denken aan rijstpap, maar in een slappe versie.

Ik kreeg het 2 keer voorgeschoteld, een keer in de ISPED en eens bij Toa thuis en ik vind het erg lekker!

5.    Ik bakte pannenkoeken.

      Terwijl Zoë dinsdag werkte aan de gids, bakte ik pannenkoeken. Ik maakte deeg op  goed geluk, want een weegschaal hadden we niet en ik ging aan het bakken. Toen ik eindelijk al het deeg had gebakken, aten we lekkere verse pannenkoeken met vers fruit!

      De volgende dag nam ik de overgebleven pannenkoeken mee naar Toa thuis om ze aan mij familie te geven. Ik moet zeggen ze waren behoorlijk onder de indruk van het eten en keken er wat afwachtend naar. Het was voor hen iets compleet nieuws, maar vonden het wel lekker.

      Mijn werkweek zit er ook al weer op, tijd voor een weekendje Quito! We bezoeken namelijk de hoofdstad van dit o zo mooie land.

      ¡Ciao!